Marissa Webb helped revamp J. Crew as a womenswear and accessories designer. Now, after 10 years at the company, she’s stepping out on her own to stage her debut collection at NYFW.