Google Shortlist
Google has a newish (I think) feature called shortlist that is pretty amazing for this. For one, it’s Google, which you probably already use. You just create a shortlist that’s kinda like a pinboard and add products to it, either by entering a link to a product or finding one through Google Shopping and clicking “Add to shortlist.” You can add people to it or share a link with others like a Google doc.