Carol Lim and Humberto Leon spoke with Natasha Lyonne about the inspiration (and process) behind their fall/winter 2015 collection