With sizes 0 through 24 and a focus on fabric, the brand is striving to eliminate the lines between straight and plus-size fashion.