Once reserved for men, founder Celeste Markey is aiming to bring perfectly-tailored silk button downs to a new customer base.