Fine jewelry is the latest industry to be disrupted by the Warby Parker/Everlane/Glossier business model.