The longtime Maison Martin Margiela designer replaces Justin O'Shea after his six-month stint leading the menswear house.