Moscow-native Elena Vassa is carving out a niche for herself with her brand’s sharp, understated aesthetic.