After a Women's World Cup win, the sports giant is betting on a wider definition of sport, and more female collaborators, to attract more female customers.