Companies like Poshmark, The RealReal and ThredUp have raised hundreds of millions of dollars in venture capital over the past few years. Can they measure up to all the hype?