The brand's coveted, understated bags — and soon, women's shoes — can now be found inside a former Marc by Marc Jacobs store in Manhattan's West Village.