With a hit New York pop-up shop and plans for a permanent store in the works, Kate Spade's little sister line debuts its first-ever resort collection.