The fashion and tech industries are more connected than ever. But for designers, it's still often unclear how they can tap into new technologies to make their businesses stronger. The CFDA wants to rectify that.