When the industry ace joined for "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban," she gave the costumes an elegant facelift, all starting with the iconic black wizard's robe.