The Los Angeles-based founder of J. Hannah has a thoughtful approach to design, Instagram and dealing with knockoffs.