Kate Falchi, the older daughter of accessories veteran Carlos Falchi, reflects on her father’s life and her new role as the brand’s president and head designer.