Yet another Cosmopolitan staffer has parted ways with the magazine under Joanna Coles's still relatively new role as Editor in Chief.