The makers of the viral designer jerseys -- "Miuccia '49," etc. -- on their new ready-to-wear collection and getting people to see past their first hit.