Patti Cohen's departure comes less than a month after LVMH, which owns Donna Karan International, hired Hector Muelas from Apple as chief image officer of the company.