The Modern Artisan project granted a group of fashion students and artisans-in-training access to years of customer data to collaboratively create a new collection.