With a new store in Brooklyn, Amazon-backed brand Focals aims to be seen as glasses first, with technology hidden inside.