As fast fashion attempts to repair the damage done in Bangladesh, a group of innovative e-commerce companies make transparency a pillar of their businesses.