Relieved of the holiday crunch, retailers improved their customer service for e-commerce orders in January.