After 12 years at Barneys, she's one of two key hires the contemporary brand has poached from the retail sphere.