Despite causing controversy, Helmut Newton's fashion editorial featuring casts and braces inspired a similar one 15 years later.