Why a company from outside the U.S. helped organize a government-funded temporary shop for emerging New York designers.