Get to know the Japanese-born, L.A.-based designer whose quietly cool collections are stocked in all the cool-girl stores.